1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:57,610 --> 00:02:02,850 Dios Eneru y Luffy finalmente Chocó en el Arca Maxim. 17 00:02:03,910 --> 00:02:08,590 ¡¿Qué diablos... eres tú?! 18 00:02:08,590 --> 00:02:10,920 Soy Luffy. 19 00:02:10,920 --> 00:02:14,590 Soy un pirata y una persona de goma. 20 00:02:14,590 --> 00:02:16,260 ¿Goma? 21 00:02:16,260 --> 00:02:18,930 El rayo no tiene efecto cualquier cosa en una persona de goma. 22 00:02:18,930 --> 00:02:21,930 Por fuerte que sea Eneru, se sintió amenazado por Luffy. 23 00:02:21,930 --> 00:02:25,270 Grom... ¡Charcos! 24 00:02:38,320 --> 00:02:42,790 Gum-Gum... ¡¡Hacha de batalla!! 25 00:02:55,330 --> 00:03:02,540 A medida que la batalla se intensificaba, El Arca Dorada Maxim finalmente despegó. 26 00:03:05,980 --> 00:03:12,320 El circuito hacia la característica definitiva de esta arca. ya está abierto y funcionando. 27 00:03:12,320 --> 00:03:18,690 Su nombre es Deathpiea. Es la desesperación, el salvador de este mundo. 28 00:03:30,670 --> 00:03:35,010 ¿Crees que está bien para un dios para destruirlo todo?! 29 00:03:35,010 --> 00:03:39,380 Chicle-Chicle... ¡¡Bazooka!! 30 00:03:39,380 --> 00:03:41,850 Chicle-Chicle... 31 00:03:43,380 --> 00:03:46,080 ... ¡¡Rifle!! 32 00:04:04,000 --> 00:04:08,840 "¡Luffy cae! ¡¡El juicio de Dios y el deseo de Nami!! 33 00:04:27,060 --> 00:04:30,690 ¡Ah! ¡El barco sale del Vearth! 34 00:04:32,400 --> 00:04:36,570 ¡Está volando! ¡¿Qué debemos hacer?! ¡El barco se irá volando! 35 00:04:38,400 --> 00:04:41,070 ¡Lo hiciste! ¡¡Lo hiciste!! 36 00:04:41,070 --> 00:04:43,070 ¡¡Derrotaste a Eneru!! 37 00:04:46,410 --> 00:04:50,080 P-Pero el barco está... ¡el barco se está alejando volando! 38 00:04:58,790 --> 00:05:02,060 ¡No me digas...! ¡¿Todavía se está levantando?! 39 00:05:02,060 --> 00:05:04,060 ¡Tontos! 40 00:05:04,060 --> 00:05:07,060 ¿Eso es todo lo que tienes? 41 00:05:11,400 --> 00:05:16,640 ¡Una vez que te hayas ido, el mundo será mío! 42 00:05:20,080 --> 00:05:26,120 Una vez más todos me temerán, Adórame y venérame. 43 00:05:26,120 --> 00:05:29,120 Mi mundo!! 44 00:05:29,120 --> 00:05:33,290 ¡Alimañas como tú no son rival para mí! 45 00:05:34,460 --> 00:05:40,260 Para mi... nada es imposible!! 46 00:05:44,130 --> 00:05:47,570 ¡¡Yo soy el Dios Todopoderoso!! 47 00:05:48,970 --> 00:05:51,280 ¡Fuera de aquí! 48 00:05:52,640 --> 00:05:56,850 ¡Mirar! algo esta flotando en el cielo sobre Upper Yard! 49 00:05:56,850 --> 00:05:58,520 Un... ¡¿Un barco?! 50 00:05:58,520 --> 00:06:03,190 ¡Eso no puede ser! Un barco volador... ¡Nunca había oído hablar de tal cosa! 51 00:06:09,460 --> 00:06:12,460 Entonces ese barco es lo que causó ¿El cielo se oscurecerá? 52 00:06:12,460 --> 00:06:14,870 ¡Dios está en ese barco! 53 00:06:17,130 --> 00:06:18,800 ¡Ey! 54 00:06:18,800 --> 00:06:20,640 ¡Sal de aquí, ahora! 55 00:06:20,640 --> 00:06:23,370 ¡Sube a los barcos! 56 00:06:27,510 --> 00:06:30,650 ¡Muchos barcos están zarpando de Angel Island! 57 00:06:33,520 --> 00:06:38,020 ¿Qué diablos está pasando? Esas nubes oscuras... ¡¿Qué pasó?! 58 00:06:38,020 --> 00:06:41,190 ¿Mmm? ¡Alguien viene hacia aquí! 59 00:06:41,190 --> 00:06:44,190 ¡Ahí! Shandianos!! 60 00:06:44,190 --> 00:06:47,200 Deberías inmediatamente ¡Prepara tus barcos también! 61 00:06:47,200 --> 00:06:49,870 ¡Esta nación está perdida! 62 00:06:49,870 --> 00:06:51,200 ¡¿Qué?! 63 00:06:51,200 --> 00:06:53,540 --¡Escapar! --¡Al Mar Azul! 64 00:06:53,540 --> 00:06:56,470 T... ¡¿Al Mar Azul?! 65 00:07:03,510 --> 00:07:05,520 Un barco... 66 00:07:05,520 --> 00:07:08,620 Dios... Eneru... 67 00:07:16,530 --> 00:07:20,200 Deleita tus ojos, persona de goma... 68 00:07:20,200 --> 00:07:23,270 ...sobre la desesperación de la isla que cae. 69 00:07:28,210 --> 00:07:30,210 Este será el fin de la isla del cielo. 70 00:07:30,210 --> 00:07:33,210 La vida de los ángeles terminará. 71 00:07:33,210 --> 00:07:35,710 Ya nadie puede detenerlo. 72 00:07:37,250 --> 00:07:39,580 Por supuesto... ¡eso te incluye a ti! 73 00:07:39,580 --> 00:07:42,590 --¡¡Basta!! --Grom... 74 00:07:42,590 --> 00:07:45,920 --¡El muro dorado...! --¿Cómo se atreve...? 75 00:07:45,920 --> 00:07:47,260 ... ¡¡Charcos!! 76 00:07:47,260 --> 00:07:49,260 ¡Ay! ¡Ay! 77 00:07:49,260 --> 00:07:51,430 ¡Lo derritió usando calor eléctrico! 78 00:07:51,430 --> 00:07:56,270 ¡¡Maldita sea, arde!! ¡¡Ah!! 79 00:07:56,270 --> 00:07:58,600 ¡¡Luffy!! 80 00:07:58,600 --> 00:08:02,210 ¡No se sale! ¡Maldita sea! 81 00:08:02,210 --> 00:08:04,210 Persona de goma del Mar Azul... 82 00:08:04,210 --> 00:08:09,250 ...No tengo que pelear contigo, ¿sabes? 83 00:08:09,250 --> 00:08:12,250 ¡Quítate esto! ¡¡Bastardo!! 84 00:08:12,250 --> 00:08:17,090 Después de todo, no podía soportar tomar un golpe mientras luchas contra ti de nuevo. 85 00:08:18,260 --> 00:08:20,920 Entonces... 86 00:08:20,920 --> 00:08:23,590 ...¿por qué no nos separamos aquí? 87 00:08:23,590 --> 00:08:27,560 En honor a la buena pelea tú aguantas, yo te doy... 88 00:08:28,600 --> 00:08:30,570 ...este oro!! 89 00:08:52,990 --> 00:08:54,560 ¡¡Luffy!! 90 00:08:56,330 --> 00:09:02,070 Una vez que te confine, el mundo Será mío, tal como era antes. 91 00:09:03,600 --> 00:09:07,940 No habrá nadie en el mundo que puede vencerme. 92 00:09:09,270 --> 00:09:11,410 ¿"En el mundo"? 93 00:09:13,280 --> 00:09:17,650 ¿Eres estúpido o qué? ¡Hay muchos que pueden! 94 00:09:17,650 --> 00:09:23,150 En el Mar Azul, hay ¡Toneladas de luchadores monstruosos! 95 00:09:23,150 --> 00:09:25,020 Alguien como tú es... 96 00:09:26,990 --> 00:09:29,530 Seguro que eres un mocoso hablador, ¿no? 97 00:09:30,660 --> 00:09:34,670 ¡Caer! ¡Junto con la isla del cielo! 98 00:09:34,670 --> 00:09:37,170 ¡¡Alguien como tú es...!! 99 00:09:37,170 --> 00:09:38,870 ¡¡N-No!! 100 00:09:40,340 --> 00:09:42,210 ¡¡Luffy!! 101 00:09:48,680 --> 00:09:50,550 luffy... 102 00:09:50,550 --> 00:09:54,220 ¡¡Maldita seas!! 103 00:09:54,220 --> 00:09:58,920 ¡Ese es Luffy, Horsey-Bird! ¡Luffy está cayendo! 104 00:10:01,060 --> 00:10:04,390 Esa es... ¡Aisa! ¡Pierre! 105 00:10:04,390 --> 00:10:10,730 Entonces ese era quien era... Esa voz astuta que he estado escuchando. 106 00:10:10,730 --> 00:10:16,070 ¡¡Pelea conmigo!! 107 00:10:16,070 --> 00:10:18,610 ¡Luffy! ¡Vamos a salvarte! 108 00:10:20,080 --> 00:10:23,780 ¡Qué molesto! ¡Estás perdiendo el tiempo! 109 00:10:23,780 --> 00:10:26,780 ¡Aisa! ¡Pierre! ¡Cuidado! ¡Esquivalo! 110 00:10:26,780 --> 00:10:31,460 ¡¡Enerú!! 111 00:10:31,460 --> 00:10:34,790 ¡El juicio de Dios! 112 00:10:34,790 --> 00:10:36,830 ¡¡El Thor!! 113 00:10:48,810 --> 00:10:52,140 ¡¡Luffy!! 114 00:10:52,140 --> 00:10:56,850 ¡¡Aisa!! Pedro!! 115 00:11:16,970 --> 00:11:18,300 "Dios" 116 00:11:20,140 --> 00:11:23,040 Luffy... Aisa... 117 00:11:24,470 --> 00:11:26,140 A pesar de lo duro que soy, eso todavía me afectó bastante. 118 00:11:26,140 --> 00:11:30,350 Esa cosa de goma... era bastante molesta. 119 00:11:30,350 --> 00:11:33,780 Sin embargo... esta es la conclusión. 120 00:11:44,860 --> 00:11:47,530 Que barco tan grande... 121 00:11:47,530 --> 00:11:51,470 Así que esa es el arca que El Escuadrón Divino se vio obligado a construir. 122 00:11:56,210 --> 00:11:58,540 Aquí, el noreste de la isla. 123 00:11:58,540 --> 00:12:03,310 Después de que consigan el oro, me reuniré con ellos en esta orilla del mar. 124 00:12:03,310 --> 00:12:07,180 Entonces, tan pronto como todos aparece, ¿puedes irte? 125 00:12:07,180 --> 00:12:12,190 Si es necesario, puedo ir una vez. el tesoro es entregado. 126 00:12:12,190 --> 00:12:15,190 N... Nami-san... 127 00:12:15,190 --> 00:12:19,530 Están llegando a la orilla del mar en el noreste... regresando a su barco. 128 00:12:19,530 --> 00:12:22,870 Iré allí y esperaré... a que todos aparezcan. 129 00:12:22,870 --> 00:12:25,870 ¡Y tengo que guiarlos hasta el Mar Azul! 130 00:12:25,870 --> 00:12:30,310 Soy el único que puede mostrarles ¡La forma de escapar de la isla del cielo! 131 00:12:32,710 --> 00:12:35,750 ¡Tengo que darme prisa para ir al Going Merry! 132 00:12:40,580 --> 00:12:45,420 Tuve un largo sueño... Sí, fue un sueño sobre ti. 133 00:12:45,420 --> 00:12:51,930 Oh, Nami-san, tú y yo comimos algo prohibido. fruta y vagó por un paraíso. 134 00:12:51,930 --> 00:12:59,270 No quiero despertar... Quedémonos por siempre en este hermoso sueño. 135 00:12:59,270 --> 00:13:03,170 --Oh, Nami-san... --Hmmm... ¿Qué pasa? 136 00:13:04,880 --> 00:13:07,380 ¡No! 137 00:13:07,380 --> 00:13:10,550 Quiero quedarme en el sueño con Nami-san. 138 00:13:10,550 --> 00:13:12,580 Mmm...? ¿Nami-san? 139 00:13:12,580 --> 00:13:15,420 ¿Dónde está Nami-san? 140 00:13:15,420 --> 00:13:17,050 ¡¿Mmm?! 141 00:13:17,050 --> 00:13:18,590 ¡Nami-san! 142 00:13:21,930 --> 00:13:25,560 ¡¿Qué diablos es eso?! 143 00:13:31,800 --> 00:13:33,800 Mellorina... Mellorina, Mellorina... 144 00:13:33,800 --> 00:13:37,270 Mellorina, Mellorina, Mellorine, Mellorine, Mello... 145 00:13:37,270 --> 00:13:39,610 ¡¡Nami-san!! 146 00:13:39,610 --> 00:13:41,410 ¡¡Oh, no!! 147 00:13:44,410 --> 00:13:49,650 ¡Ey! ¡Despierta, Usopp! ¡No es momento de estar en la cama! ¡Estúpido! 148 00:13:50,650 --> 00:13:53,990 ¿Qué es? ¿Mmm? ¿Qué pasó...? 149 00:13:53,990 --> 00:13:55,990 No importa eso, ¡solo prepárate! 150 00:13:55,990 --> 00:13:59,000 ¿Eh? ¿Prepárate? 151 00:13:59,000 --> 00:14:01,330 ¡Vamos a rescatar a Nami-san! 152 00:14:01,330 --> 00:14:04,900 ¿Rescate? Res... 153 00:14:04,900 --> 00:14:09,310 ¡Así es! ¡Ahora lo recuerdo! ¡Dios! Dios apareció!! 154 00:14:22,320 --> 00:14:23,820 Oh, no... 155 00:14:23,820 --> 00:14:26,660 --Dios, Dios, Dios, Dios... --¡Ya no está aquí! ¡Hace mucho que se fue! 156 00:14:26,660 --> 00:14:28,330 Tiembla, tiembla, tiembla, torpeza, torpeza, torpeza... 157 00:14:28,330 --> 00:14:31,830 ¡Nami-san fue secuestrada por él! 158 00:14:31,830 --> 00:14:33,460 ¡¿N-Nami lo era?! 159 00:14:33,460 --> 00:14:38,000 ¡Maldita sea! ella fue secuestrada porque somos tan patéticos. 160 00:14:38,000 --> 00:14:40,340 Ya que ella es linda... 161 00:14:40,340 --> 00:14:43,510 Bueno, ¿fue secuestrada? 162 00:14:43,510 --> 00:14:45,040 ¿Dónde? 163 00:14:48,150 --> 00:14:50,480 ¡Allá! 164 00:14:50,480 --> 00:14:52,520 ¡¿Qué?! 165 00:14:52,520 --> 00:14:56,720 ¡¿Qué es eso?! ¡¿Un bosque?! ¡¿Un barco?! 166 00:14:56,720 --> 00:14:59,820 Aunque fue sólo por un Segundo, ¡la vi con seguridad! 167 00:14:59,820 --> 00:15:02,330 Nami-san está en ese barco. 168 00:15:02,330 --> 00:15:06,430 ¡No importa lo que sea! 169 00:15:06,430 --> 00:15:08,670 En cualquier caso, ella no llevaba camiseta. 170 00:15:08,670 --> 00:15:11,840 ¡Eso realmente no importa! 171 00:15:11,840 --> 00:15:17,510 No entiendo la situación en absoluto. donde estan ¡¿Conis, caballero raro y los demás?! 172 00:15:17,510 --> 00:15:21,140 No sé. De todos modos, ¡tenemos que darnos prisa! 173 00:15:30,390 --> 00:15:32,060 Oye, ¿adónde vamos, Sanji? 174 00:15:32,060 --> 00:15:34,190 ¿Dónde más? ¡Ese barco! 175 00:15:34,190 --> 00:15:36,060 ¡¿Qué?! 176 00:15:36,060 --> 00:15:39,060 Si nos retrasamos más, ¡No podremos abordar! 177 00:15:39,060 --> 00:15:40,060 ¡Ahora es nuestra única oportunidad! 178 00:15:40,060 --> 00:15:43,800 Um, ¿yo también voy? por casualidad? ¿A ese lugar? 179 00:15:43,800 --> 00:15:47,800 ¡¡Por supuesto!! Tienes esa cosa, ¿verdad? ¡La cuerda que disparas desde tu vientre! 180 00:15:47,800 --> 00:15:50,070 Oh, ¿te refieres a "Usopp Aa-aa-aa"? 181 00:15:50,070 --> 00:15:52,740 Entonces te dejaré usar esto. ¡así que esperaré aquí abajo! 182 00:15:52,740 --> 00:15:55,750 --¡Solo date prisa! --¡No quiero! ¡Espera un segundo! 183 00:15:55,750 --> 00:15:58,750 ¡Estúpido! ¡¡No hay tiempo que perder!! 184 00:15:58,750 --> 00:16:03,520 ¡¡Voy por ti!! ¡¡Nami-san!! 185 00:16:08,730 --> 00:16:11,730 Ahora que el Arca Maxim ha sido activada, 186 00:16:11,730 --> 00:16:16,570 aunque lloren o griten, hay No hay manera de que esta nación se salve. 187 00:16:16,570 --> 00:16:19,070 La isla del cielo caerá del cielo. 188 00:16:19,070 --> 00:16:23,740 y yo, el Dios Todopoderoso, se elevará a la tierra sin fin, 189 00:16:23,740 --> 00:16:30,210 al Vearth sin fin... sobre el arca dorada, Maxim. 190 00:16:34,280 --> 00:16:37,450 Así es. No debería olvidar... 191 00:16:37,450 --> 00:16:41,790 ...para recoger ese tesoro en mi camino hacia allí. 192 00:16:41,790 --> 00:16:45,130 La enorme campana dorada que Shandora se enorgullecía de 193 00:16:45,130 --> 00:16:47,630 y el gran campanario para esa campana... 194 00:16:47,630 --> 00:16:50,470 Necesitaba ver el campanario. 195 00:16:50,470 --> 00:16:54,140 Una campana de oro... 196 00:16:54,140 --> 00:17:01,140 Una campana enorme que es la más apropiada. ¡a mí, que gobierna los cielos! 197 00:17:01,140 --> 00:17:04,750 ¿Qué pasa? tienes suerte suficiente para haber llegado hasta aquí. 198 00:17:04,750 --> 00:17:07,620 Abandonar a los incompetentes. 199 00:17:07,620 --> 00:17:11,450 Debes tener un futuro que deseas, ¿verdad? 200 00:17:11,450 --> 00:17:13,790 Un futuro que deseo... 201 00:17:13,790 --> 00:17:16,460 Sí, lo hago. 202 00:17:16,460 --> 00:17:21,870 Pero si me quedo aquí y voy contigo, es lo mismo que estar solo. 203 00:17:23,800 --> 00:17:27,940 ¡Que comience esta fiesta! es el ¡Festival nocturno antes de la caza de oro! 204 00:17:27,940 --> 00:17:30,140 ¡Consigamos el tesoro! 205 00:17:30,140 --> 00:17:32,740 --¡Oro! --¡Oro! 206 00:17:37,150 --> 00:17:42,690 ¿Dónde está la diversión de ganar? ¿Qué quieres tú solo? 207 00:17:42,690 --> 00:17:48,190 En realidad hay muchas cosas quiero y que me gustaría hacer, 208 00:17:48,190 --> 00:17:52,130 pero si tengo que abandonar esos chicos y ir con ustedes así... 209 00:17:54,860 --> 00:17:59,000 ...¡¡entonces ya no quiero nada!! 210 00:17:59,000 --> 00:18:02,540 ¿No quieres nada? 211 00:18:09,150 --> 00:18:12,180 Eso incluye tu vida, ¿verdad? 212 00:18:14,980 --> 00:18:17,750 ¡¿Qué está sucediendo?! Hola, Suu? 213 00:18:21,520 --> 00:18:25,960 Tanto Usopp-san como Sanji-san ¡No estás en forma para moverte! 214 00:18:25,960 --> 00:18:27,730 ¡¿Qué pasó?! 215 00:18:29,570 --> 00:18:33,440 ¿Por qué no están aquí? ¿Dónde están esos dos? 216 00:18:33,470 --> 00:18:34,600 "Um..." 217 00:18:34,600 --> 00:18:35,740 "¡Oh, sí!" 218 00:18:35,740 --> 00:18:38,440 "El chico con la genialidad Las cejas se despertaron primero..." 219 00:18:36,540 --> 00:18:39,010 Sanji-san se despertó... 220 00:18:38,980 --> 00:18:40,980 "...y despertó el tipo dudoso con una nariz larga." 221 00:18:39,010 --> 00:18:41,540 ...y despertó a Usopp-san. 222 00:18:40,980 --> 00:18:42,950 "Corrieron muy duro..." 223 00:18:41,540 --> 00:18:43,880 Y ambos corrieron 224 00:18:43,250 --> 00:18:44,250 "... saltó usando un artilugio extraño..." 225 00:18:43,880 --> 00:18:46,550 y saltó... ¿al cielo? 226 00:18:44,250 --> 00:18:45,650 "...y fui a ese barco volador." 227 00:18:46,550 --> 00:18:50,390 ¡¿Qué?! ¡No me digas...! ¡¿Fueron a ese barco?! 228 00:18:52,260 --> 00:18:55,790 Sus cuerpos aún no lo son... 229 00:18:55,790 --> 00:18:58,560 ¡Qué imprudente! 230 00:19:06,200 --> 00:19:08,300 ¡¿Realmente vamos a hacerlo?! 231 00:19:08,300 --> 00:19:11,210 ¿Realmente, en serio, vamos ¿Hacerlo con este fuerte viento? 232 00:19:11,210 --> 00:19:15,210 Ahh... Mi "No puedo ir a La enfermedad de los lugares altos es... 233 00:19:15,210 --> 00:19:17,210 Como dije, te dejaré usar esto. así que ve por ti mismo...! 234 00:19:17,210 --> 00:19:19,420 ¡¡Deja de divagar tonterías!! 235 00:19:27,920 --> 00:19:29,760 ¡¡Ahora!! ¡Vamos! 236 00:19:29,760 --> 00:19:32,400 ¡No seré responsable de esto! 237 00:19:35,270 --> 00:19:38,230 Vamos... ¡¡alcanzalo!! 238 00:19:45,780 --> 00:19:49,280 Realmente no es algo inteligente que decir. 239 00:19:49,280 --> 00:19:54,320 Ahora has perdido los medios para sobrevivir. 240 00:19:54,320 --> 00:19:59,590 Si no quieres estar en este barco, entonces sólo hay un destino para ti. 241 00:20:01,320 --> 00:20:03,890 Ve al más allá. 242 00:20:22,350 --> 00:20:25,650 ¡Ah! ¡No me gusta esto! ¡Salir! ¡Salir! 243 00:20:25,650 --> 00:20:27,650 --¡Callarse la boca! --Sí, señor. 244 00:20:27,650 --> 00:20:30,720 ¡Usopp! ¡No te balancees, tonto! 245 00:20:39,230 --> 00:20:41,130 ¡¡Idiota!! 246 00:20:46,400 --> 00:20:52,410 Usopp ¡Aa... aa...! Ey...! 247 00:20:53,410 --> 00:20:59,080 Dios o no, si alguien pone un dedo sobre Nami-san... 248 00:20:59,080 --> 00:21:02,190 ...¡¡Me convertiré en un demonio del Mar Azul!! 249 00:21:04,720 --> 00:21:08,090 ¡¡Nami-san!! 250 00:21:14,730 --> 00:21:20,570 Pondré todo de mi parte en esto. Incluso si requiere toda mi energía y capacidad intelectual, 251 00:21:20,570 --> 00:21:22,410 ¡Sobreviviré! 252 00:21:22,410 --> 00:21:28,080 Una vez más... Sí, para zarpar hacia Mar con todos una vez más! 253 00:21:46,960 --> 00:21:51,170 Luffy... ¡Voy a tomar prestado tu coraje! 254 00:21:54,970 --> 00:22:00,480 Si te sientes solo, hablame 255 00:22:00,480 --> 00:22:05,580 Tu miras al cielo mientras deambulas 256 00:22:05,580 --> 00:22:13,720 Al igual que la luna, mantienes tu mirada constante 257 00:22:16,460 --> 00:22:25,640 Y tu profundo reflejo mengua mientras desapareces lentamente 258 00:22:25,640 --> 00:22:39,820 Quédate como estás, deja que esas palabras te guíen 259 00:22:39,820 --> 00:22:52,900 Sueñad, viajeros que gastáis innumerables noches a la deriva 260 00:22:52,900 --> 00:22:57,330 Incluso si es posible que no puedas regresar 261 00:22:57,330 --> 00:23:04,240 seguramente comenzarás a avanzar nuevamente 262 00:23:11,150 --> 00:23:13,950 ¡¿Cómo te atreves a secuestrar a Nami-san?! ¡Bastardo! ¡¡No te saldrás con la tuya!! 263 00:23:13,950 --> 00:23:16,520 Si me quedo aquí, ¡seguro que moriré! ¡Tengo que escapar de alguna manera! 264 00:23:16,520 --> 00:23:19,360 ¡No hay salvación para ti en este momento! 265 00:23:19,360 --> 00:23:21,020 ¡¿Qué vamos a hacer contra Dios?! 266 00:23:21,020 --> 00:23:22,360 ¡Vete... al más allá! 267 00:23:22,360 --> 00:23:26,030 ¡Solo espera! te protegeré ¡incluso si me cuesta la vida de Usopp! 268 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 ¿Mío? 269 00:23:27,030 --> 00:23:28,360 ¡En el próximo episodio de One Piece! 270 00:23:28,360 --> 00:23:31,370 "¡Los dos despiertan! En primera línea del Rescate del Amor Ardiente!!" 271 00:23:31,370 --> 00:23:33,700 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!